-
1 sheet iron
-
2 rolled sheet material
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > rolled sheet material
-
3 sheet iron
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > sheet iron
-
4 sheet stock
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > sheet stock
-
5 thin rolled sheets
-
6 sheet iron
1. листовая сталь2. тонколистовой прокат -
7 rolled sheet material
Автоматика: тонколистовой прокат -
8 rolled steel sheet
Общая лексика: тонколистовой прокат (AD) -
9 sheet iron
['ʃiːtˌaɪən]1) Общая лексика: кровельное железо, листовое железо, тонкое листовое железо2) Геология: неподвижный рештак3) Морской термин: тонколистная сталь4) Техника: тонколистовое железо, чёрная жесть5) Строительство: жесть6) Металлургия: тонколистовой прокат -
10 sheet stock
-
11 si
sheet iron - тонколистовое железо; тонколистовой прокат -
12 gage
off-gage sheet некондиционный лист ( тонколистовой прокат)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > gage
-
13 flat products
прокат листовой
Прокат прямоугольного сечения с большим отношением ширины к толщине (толстолистовой горячекатаный прокат шириной менее 4800 мм, толщиной 4-160 мм, тонколистовой горячкатаный и холоднокатаный прокат шириной более 500 мм и шириной до 4,0 мм, широкополосный горячекатаный универсальный прокат шириной 200-600 мм и толщиной от 6 до 60 мм и др.). Изготавливается в основном на листопрокатных станах и поставляется в листах и рулонах. Поверхность листового проката может быть гладкой, рифленой, волнистой, иметь покрытие (см. также Листовая сталь).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
- flat products
- plate/sheet & strip
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flat products
-
14 plate/sheet & strip
прокат листовой
Прокат прямоугольного сечения с большим отношением ширины к толщине (толстолистовой горячекатаный прокат шириной менее 4800 мм, толщиной 4-160 мм, тонколистовой горячкатаный и холоднокатаный прокат шириной более 500 мм и шириной до 4,0 мм, широкополосный горячекатаный универсальный прокат шириной 200-600 мм и толщиной от 6 до 60 мм и др.). Изготавливается в основном на листопрокатных станах и поставляется в листах и рулонах. Поверхность листового проката может быть гладкой, рифленой, волнистой, иметь покрытие (см. также Листовая сталь).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
- flat products
- plate/sheet & strip
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plate/sheet & strip
-
15 sheet
1. лист4. карта5. схема6. диаграммаaluminum sheet — алюминиевый лист
asbestos sheet — асбестовый лист
ceramic-coated titanium sheet — титановый лист с керамическим покрытием
cold-rolling sheet — холоднокатаный лист
cork sheet — пробковый лист
cover sheet — обшивочный лист, листовой обшивочный металл
deoxidized steel sheet — декапированная листовая сталь
electrical sheet — электротехническая листовая сталь
face sheet — облицовочный лист
galvanized sheet — оцинкованная листовая сталь
glass-ceramic sheet — стеклокерамический лист
high-quality refractory metal sheet — высококачественный тугоплавкий листовой металл
laminated plastic sheet — слоистый пластмассовый лист
light sheet — 1) тонколистовая сталь 2) тонколистовой металл
metal sheet — тонколистовой металл
mica sheet — пластинка [лист] слюды
micanite sheet — листовой миканит
plastic sheet — пластмассовый лист, листовая пластмасса
plastic-coated steel sheet — стальной лист, покрытый пластмассой
plexiglass sheet — листовой плексиглас
polished aluminum sheet — полированный алюминиевый лист
precoated sheet — листовой материал с предварительным покрытием
prepreg sheet — листовой материал с предварительной пропиткой, листовой препрег
procedure sheet — технологическая карта
refractory metal sheet — тугоплавкий тонколистовой металл
reinforced plastic sheet — листовой армированный пластик, армированный пластмассовый лист
resin pre-impregnated sheet — лист, предварительно пропитанный смолой
rolled sheet — листовой прокат
silvered plastic sheet — посеребрённый пластмассовый лист
sintered sheet — спечённый листовой материал
stainless-steel sheet — тонколистовая нержавеющая сталь
stress sheet — эпюра напряжений
zinc-coated steel sheet — оцинкованная тонколистовая сталь
English-Russian dictionary of aviation and space materials > sheet
-
16 sheet
[ʃiːt]1) Общая лексика: вклейка, водное пространство, выбирать шкоты, выбрать шкоты, газета, лист (бумаги, стекла, металла), лист запечатываемого материала, листовой, литься сплошным потоком, обширная поверхность, парус, пелена, печатный лист, пласт, пластина коллектора, покрывать (простыней, брезентом, снегом и т. п.), покрывать брезентом, покрывать снегом, покрывать чехлом, покрыть, полость, простыня, противень, снежная равнина, таблица, широкая полоса (воды, снега, пламени), шкот, язык (пламени), завёртывать (в саван), ведомость, листок3) Геология: плита камня, плоская залежь, плоскость4) Морской термин: лист (карты, бумаги), натягивать шкоты5) Медицина: пластина, покров, покрывать простынёй, прослойка, слой6) Военный термин: записка, карточка, маскировочная сеть, маскировочное покрытие7) Техника: бланк, график, диаграмма, карта, листовать, листовая сталь, листовой каучук, номограмма, обшивать, обшивать листами, перечень, плёнка, пластинка, покрывать листами, покрывать листьями, полоса, полоска, схема, тонкий лист, тонкий листовой прокат, тонколистный, тонколистовая сталь (тонкий), тонколистовое железо, раскатывать (тесто)9) Химия: смокед шит, смокед-шит, шит10) Строительство: одевать досками или листовым материалом, листовой металл, обшивать досками или листовым материалом, слой воды, струя воды11) Железнодорожный термин: тонколистный металл12) Экономика: список13) Горное дело: брезентовая перемычка, печь, шпунт, шпунтовая свая14) Лесоводство: бумажное полотно, поверхность листоотливной формы, резать бумажное полотно на листы15) Полиграфия: оттиск, сфальцованный лист16) Текстиль: гребенное поле, лента, полотно, чесальная ватка17) Физика: плёночный18) Сленг: судебная папка, журнал, судебное дело19) Вычислительная техника: плата20) Нефть: пластовая залежь, формуляр22) Космонавтика: обшивка23) Пищевая промышленность: тестовая лента, трафарет24) Холодильная техника: лист (напр. изоляции), слой (напр. льда)25) Реклама: страница, сфальцованный печатный лист26) Бурение: тонколистовой металл27) Полимеры: покрытие28) Автоматика: листовой материал, тонколистовой материал29) Пластмассы: плита30) Робототехника: бланк документа31) Океанология: слой (воды, снега)32) Макаров: видимость, жесть, лист почтовых марок, листовая, пластовая интрузия, полицейский протокол, прокладка, раскатывать тесто, рудный покров, саван, тонкая пластина, чехол, экран, эпюра, обширная поверхность (воды, снега и т.п.), пелена (воды, снега и т.п.), слой (воды, снега и т.п.), обширная поверхность (воды, снега, огня), покрывать простыней, чехлом, брезентом, снегом (и т.п.), карта (напр. технологическая), пластина (тонкая)33) Табуированная лексика: (подражание произношению негров из южных штатов) (что-л.) неприятное, (подражание произношению негров из южных штатов) полный, (подражание произношению негров из южных штатов) удача, (подражание произношению негров из южных штатов) фекалии, (подражание произношению негров из южных штатов) чушь, абсолютный, везение, ерунда, кал, противное, (подражание произношению негров из южных штатов) быть шокированным, (подражание произношению негров из южных штатов) вещь или предмет плохого качества, (подражание произношению негров из южных штатов) испражняться, (подражание произношению негров из южных штатов) неприятный человек, (подражание произношению негров из южных штатов) револьвер, (подражание произношению негров из южных штатов) сильно разозлиться, (подражание произношению негров из южных штатов) страдать рвотой, (подражание произношению негров из южных штатов) тяжелая работа, (подражание произношению негров из южных штатов) наркотики (особ. героин), (подражание произношению негров из южных штатов) (что-л.) отличного качества (употребляется с определенным артиклем), (подражание произношению негров из южных штатов) важный человек (употребляется с определенным артиклем), (подражание произношению негров из южных штатов) начальник (употребляется с определенным артиклем), (подражание произношению негров из южных штатов) чёрт побери34) Яхтенный спорт: выбирать шкот
См. также в других словарях:
тонколистовой прокат — 3.2 тонколистовой прокат : Прокатное изделие, поставляемое в листах (рулонах) толщиной менее 3 мм. Источник: ГОСТ Р 51393 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прокат листовой — Прокат прямоугольного сечения с большим отношением ширины к толщине (толстолистовой горячекатаный прокат шириной менее 4800 мм, толщиной 4 160 мм, тонколистовой горячкатаный и холоднокатаный прокат шириной более 500 мм и шириной до 4,0 мм,… … Справочник технического переводчика
прокат — 3.10 прокат: Полное отсутствие уточных нитей по ширине ткани. Источник: СТО 00205009 001 2005: Геосетки и геокомпозиты из стекловолокна. Технические условия Смотри также родственные термины: 36 прокат драгоценного металла: Полоса, фольга, лента… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прокат с двусторонним полимерным покрытием — 3.9 прокат с двусторонним полимерным покрытием: Прокат с двухслойным полимерным покрытием на лицевой и обратной сторонах. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прокат с односторонним полимерным покрытием — 3.8 прокат с односторонним полимерным покрытием: Прокат с двухслойным полимерным покрытием на лицевой стороне и однослойным полимерным покрытием на обратной стороне. Примечание На обратной стороне проката однослойное покрытие наносят с целью… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прокат полностью обработанный — 3.19 прокат полностью обработанный: Холоднокатаный прокат, произведенный по технологии полного процесса с заключительным отжигом для получения магнитных свойств в состоянии поставки. Источник: ГОСТ Р 54480 2011: Прокат тонколистовой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прокат с двусторонним полимерным покрытием (марка ЭОЦПп) — 3.8 прокат с двусторонним полимерным покрытием (марка ЭОЦПп): Прокат с двухслойным полимерным покрытием на лицевой стороне и однослойным полимерным покрытием на обратной стороне. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прокат с односторонним полимерным покрытием (марка ЭОЦП) — 3.7 прокат с односторонним полимерным покрытием (марка ЭОЦП): Прокат с двухслойным полимерным покрытием на лицевой стороне. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОКАТ ЛИСТОВОЙ — [flat products, plate/sheet & strip] прокат прямоугольного сечения с большим отношением ширины к толщине (толстолистовой горячекатаный прокат шириной менее 4800 мм, толщиной 4 160 мм, тонколистовой горячкатаный и холоднокатаный прокат шириной… … Металлургический словарь
тонколистовой — ая, ое. Спец. Предназначенный для производства тонких (до 4 миллиметров) листов; представляющий собой такие листы. Т. прокатный стан. Т. прокат. Т ая сталь … Энциклопедический словарь
тонколистовой — а/я, о/е.; спец. Предназначенный для производства тонких (до 4 миллиметров) листов; представляющий собой такие листы. Тонколистово/й прокатный стан. Тонколистово/й прокат. Т ая сталь … Словарь многих выражений